관리-도구
편집 파일: psmisc.mo
�� # 4 / L p z ) � � � � , $ 5 Z o � � # � ! � ) B a x � � & � � # � : 4 E ( _ F � - � � � $ � � , D ; q � � ! � 3 � ( G # c � " � ) � ' � 6 # W { � " � & � " � 1 Q � q 2 P j - � 0 � 2 � + ! # " -Z,--context REGEXP kill only process(es) having context (must precede other arguments) %s is empty (not mounted ?) %s: unknown signal; %s -l lists signals. (unknown) Bad regular expression: %s Can't get terminal capabilities Cannot allocate memory for matched proc: %s Cannot find socket's device number. Cannot find user %s Cannot open /proc directory: %s Cannot open /proc/net/unix: %s Cannot open a network socket. Cannot open protocol file "%s": %s Cannot resolve local port %s: %s Cannot stat %s: %s Cannot stat file %s: %s Could not kill process %d: %s Invalid namespace name Kill %s(%s%d) ? (y/N) Kill process %d ? (y/N) Killed %s(%s%d) with signal %d Namespace option requires an argument. No process specification given No processes found. No such user name: %s PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under the terms of the GNU General Public License. For more information about these matters, see the files named COPYING. Press return to close TERM is not set Unknown local port AF %d Usage: killall [OPTION]... [--] NAME... You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time all option cannot be used with silent option. fuser (PSmisc) %s pstree (PSmisc) %s Project-Id-Version: psmisc 22.2pre1 Report-Msgid-Bugs-To: csmall@dropbear.xyz PO-Revision-Date: 2006-03-20 10:31+0900 Last-Translator: GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp> Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net> Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. -Z,--context ����ɽ�� ����ƥ����Ȥ�ĥץ����Τ�kill���� (¾�ΰ�������˻��ꤵ��Ƥ��ʤ���Фʤ�ʤ�) %s �϶��ǥ��쥯�ȥ� (�ޥ���Ȥ���Ƥ��ʤ�?) %s: ̤�ΤΥ����ʥ�; %s -l �ˤ�äƥ����ʥ����ɽ�����ޤ� (���) ��������ɽ��: %s ü��ε�ǽ�����Ǥ��ޤ���Ǥ��� ���פ����ץ������Ф�����꤬����Ǥ��ޤ���: %s �����åȤΥǥХ����ֹ椬���Ĥ���ޤ���. �桼�� %s ��ȯ���Ǥ��ޤ��� /proc �ǥ��쥯�ȥ���ޤ���: %s /proc/net/unix �������ޤ���: %s �ͥåȥ�������åȤ������ޤ���. �ץ�ȥ���ե����� "%s" �������ޤ���: %s ������ݡ��� %s ����Ǥ��ޤ���: %s %s ��stat�Ǥ��ޤ���: %s �ե������stat�Ǥ��ޤ��� %s: %s �ץ��� %d �� kill �Ǥ��ޤ���: %s �����̾������̾ %s(%s%d) ��kill���ޤ���? (y/N) �ץ��� %d ��kill���ޤ���? (y/N) %s(%s%d) ���ʥ� %d ��kill���ޤ��� ̾�����֥��ץ����ϰ���ɬ�פǤ� ����Ϳ�����Ƥ��ޤ��� �ץ����ϸ��Ĥ���ޤ���Ǥ��� ����桼��̾��¸�ߤ��ޤ���: %s PSmisc�ϴ�����̵�ݾڤǤ� ����ϥե���եȥ������Ǥ���GNU���̸�����ѵ�������ξ��˴�Ť��� �����ۤ�ͳ�˹ԤäƤ��ޤ��ޤ��� �����ˤĤ��Ƥ��ܺ٤ʾ����COPYING�ե��������������� ����������Ĥ��ޤ� TERM�����ꤵ��Ƥ��ޤ��� ̤�ΤΥ�����ݡ��� AF %d ����ˡ: killall [���ץ����]... [--] ̾��... -4���ץ�����-6���ץ�����Ʊ���˻���Ǥ��ޤ��� -a���ץ�����-s���ץ����Ȱ��ˤϻ��ѤǤ��ޤ��� fuser (PSmisc) %s pstree (PSmisc) %s