관리-도구
편집 파일: gettext-tools.mo
�� $ < 5 \ 0 1 9 3 Z / � + � ? � ! * L a $ q � * � ; � 9 S $ m $ � � � � " 5 0 f { � � � + � , � * ' G o � ! � � � l ( u H � 8 � 3 Y T ' � � � ) ( 4 B ] ] � # � % " % H ( n 3 � � $ � & * 5 6 ` � � � � � < $ C 7 h 3 � � � 0 ! # $ " done. %s and %s are mutually exclusive %s: warning: source file contains fuzzy translation %s:%d: warning: unterminated character constant %s:%d: warning: unterminated string literal --join-existing cannot be used when output is written to stdout ...but this definition is similar Unknown system error Written by %s. at least two files must be specified cannot create output file "%s" domain name "%s" not suitable as file name domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix duplicate message definition end-of-file within string end-of-line within string error while opening "%s" for reading error while opening "%s" for writing error while reading "%s" error while writing "%s" file exactly 2 input files required file "%s" is not in GNU .mo format impossible selection criteria specified (%d < n < %d) keyword "%s" unknown no input file given no input files given standard input standard output this file may not contain domain directives this is the location of the first definition this message is used but not defined in %s this message is used but not defined... too many arguments too many errors, aborting warning: this message is not used Project-Id-Version: GNU gettext 0.10.34 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gettext@gnu.org PO-Revision-Date: 1998-05-17 13:12+0200 Last-Translator: Simos KSenitellis <simos@teiath.gr> Language-Team: Greek <simos@teiath.gr> Language: el MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); �����. �� %s ��� %s ����� �������� ����������� %s: �������������: �� ����� ����� ������� �������������� ���������� %s:%d: �������������: �� ������������ ������� ��������� %s:%d: �������������: �� ������������ ����������� �� --join-existing �� ������ �� �������������� ���� � ������ ������� ���� �������� ����� ...���� ��� � ������ ����� �������� ������ ����� ��������� �������� �� ���/��� %s. ������ �� ������� ��������� �� ����� ������� ���������� ����� ���� "%s" �� ����� ��� �� ������ "%s" ��� ����� ��������� ��� ����� ����� �� ����� ��� �� ������ "%s" ��� ����� ��������� ��� ����� ����� �� ����� ����� ���������� ���������������� ������ �������� ����� ����� (EOF) ��� ����������� �����-������� (eol) ��� ����������� ����� ��� ������� �� "%s" ��� ������� ����� ���� �� ������� �� ����� "%s" ��� ������ ����� ���� ������� �� "%s" ����� ���� ������ �� ����� "%s" ���������� ������ �� ����� ����� �� ����� "%s" ��� ����� ��� ���� GNU .mo ��� �������� ������ �������� �������� (%d < n < %d) ������ ������ "%s" ��� ����� ����� ����� ��� ������������ ����� ����� �������� ������� �������� ������ �� �� ����� ��� ������ �� ������� ������� ��� �� ������ ��� ����� � ���� �� ���� ������ �� �� ����� ��������������, ���� ��� �������� ��� %s �� �� ����� ��������������, ���� ��� ��������... ���� ����� �������� ���� ����� �������, ���������� �������������: �� �� ����� ��� ��������������