관리-도구
편집 파일: udisks2.mo
�� � � K � �$ �$ �$ �$ A �$ 7 .% < f% : �% < �% D & A `& : �& 4 �& * ' B =' ; �' L �' E ( K O( 9 �( < �( > ) 3 Q) = �) = �) 1 * 5 3* 1 i* < �* 7 �* 2 + 3 C+ 9 w+ > �+ 1 �+ 5 ", I X, 3 �, = �, 7 - 1 L- . ~- , �- ) �- > . 6 C. 0 z. 2 �. - �. O / Y \/ * �/ + �/ ( 0 0 60 3 g0 * �0 . �0 ) �0 - 1 I M1 3 �1 > �1 ; 2 8 F2 = 2 E �2 = 3 , A3 N n3 2 �3 : �3 7 +4 7 c4 , �4 + �4 @ �4 1 55 2 g5 0 �5 / �5 : �5 ; 66 ? r6 A �6 B �6 I 77 7 �7 5 �7 3 �7 ? #8 - c8 - �8 5 �8 B �8 ? 89 / x9 M �9 3 �9 8 *: = c: 2 �: 0 �: A ; / G; = w; 8 �; B �; F 1< P x< J �< / = = D= @ �= �= �= " �= ) �= (> :> N> c> o> �> �> �> �> �> �> ? ? ? *? =? S? `? t? �? �? �? �? �? �? �? @ % )@ O@ ]@ r@ �@ �@ �@ �@ �@ & �@ A 5A ! PA ( rA �A �A �A �A �A B B 4B GB ZB mB �B �B �B �B �B �B �B C C 2C SC sC �C $ �C �C �C �C D D -D :D TD aD {D �D �D �D �D �D E E *E 7E HE fE vE �E $ �E �E �E $ �E F ! &F HF & bF �F �F �F �F �F �F �F G 'G ?G TG aG tG �G �G �G ' �G �G & H BH NH gH sH �H % �H �H �H �H �H I (I =I [I pI �I �I �I �I �I �I J %J 8J UJ tJ �J �J �J �J �J K -K EK YK tK �K �K �K �K �K L L .L GL `L zL �L �L �L �L �L �L M M +M <M FM VM gM yM �M �M �M �M �M �M �M N N +N @N QN dN vN �N �N �N �N �N �N �N �N O O /O ?O UO fO uO �O # �O �O ' �O * P & AP ' hP �P �P �P �P �P Q 'Q DQ aQ vQ �Q �Q �Q �Q �Q R R +R >R XR " tR �R �R �R �R �R S ! S =S NS _S zS �S �S �S �S �S �S T T 2T HT ^T sT �T �T �T �T �T U *U KU [U tU �U �U �U �U �U $ V ' /V WV lV �V �V �V �V �V �V W 4W IW ^W tW �W �W �W �W �W �W X !X 8X OX hX X �X �X �X �X Y -Y DY UY kY �Y �Y �Y �Y �Y �Y Z "Z <Z TZ oZ �Z �Z � �Z l\ {\ �\ B �\ 8 �\ > ] @ X] A �] K �] H '^ : p^ 7 �^ 0 �^ W _ F l_ U �_ D ` R N` < �` > �` @ a . ^a ; �a @ �a 0 b 4 ;b 1 pb : �b 4 �b 0 c 1 Cc : uc @ �c 1 �c 5 #d ^ Yd 2 �d 9 �d 8 %e 3 ^e * �e . �e + �e F f 6 _f - �f 5 �f / �f h *g p �g ) h * .h ' Yh / �h < �h ) �h - i ( Fi . oi [ �i 6 �i ; 1j 9 mj 6 �j 9 �j B k 7 [k ( �k P �k 0 l 7 >l 2 vl 3 �l ) �l - m 3 5m - im , �m . �m 4 �m : (n @ cn E �n F �n M 1o P o 8 �o 7 p 4 Ap @ vp 0 �p 4 �p C q T aq L �q : r F >r 9 �r 9 �r D �r 3 >s 1 rs B �s 0 �s B t A [t I �t R �t S :u [ �u . �u = v A Wv �v �v 6 �v 2 �v w 2w Hw bw % rw �w # �w �w �w x x 'x 5x Dx Px dx �x �x �x �x �x �x �x y 'y :y Wy , my �y �y �y �y �y z +z Iz - ]z & �z % �z , �z 3 { 9{ L{ Z{ ]{ `{ c{ f{ t{ x{ |{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ �{ | | | %| +| :| ?| R| W| j| o| �| �| �| �| �| �| �| �| �| } } } } <} A} P} m} �} �} �} �} �} �} �} �} ~ ~ +~ 4~ E~ S~ X~ c~ v~ ~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ < B V [ d p $ x � � � � � � � � ,� =� K� c� �� �� �� �� ƀ � + �� "� C� S� f� w� �� �� �� �� ρ Ձ � � �� � � "� /� <� B� F� T� g� u� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ă ʂ ӂ ڂ � � � �� �� � � � � � � %� 1� 4� 9� >� I� Q� U� ]� l� �� �� �� �� �� �� �� ƃ σ ۃ � � � '� 2� A� O� ^� r� }� �� �� �� �� �� ˄ � �� � � !� &� 0� M� T� [� l� s� �� �� �� �� �� �� �� ҅ ޅ � �� � � #� 9� N� i� ~� �� �� �� Ն ߆ � � � -� K� Z� i� r� �� �� �� �� ȇ ݇ � � �� � � � +� ?� K� S� a� n� {� �� �� �� Ɉ � �� � "� 3� =� I� X� h� x� �� �� �� �� �� �� �� �� ʼn ͉ � a � � { ; � � � � q u � ~ o � [ � f � � � @ � � X � � E N � P � � q 3 � d � | 7 A � ! & ; ^ � u 3 � ] � O � j � G x = � 0 i � � | � � � # P � � � M s < � f , k T Y { w v ` � 4 c 5 k � � � ! @ � � > S � � + � l t I � � � & J � # � r G B � p � � � " Z ^ � � � S � � $ � � p � � U X � � z R } � � � � K � � ] � � � Q � � ) J _ � � � D � L � � [ � � � � ? 2 Y � _ / > � M : � � � w � � x ~ � C � � � g � < 5 � � n 6 e 8 + ( 8 % � * � � � r F s � t � ' � � ' V � � � $ W ) � � \ b � ( 9 h C " m y � � � � � � N i . � � � D 1 � ` } � � � , % 0 O 2 � � z F � v � g � e - h d � - = I � � � � � � 1 � A � o E � � Q � � � � � 4 / � � l � 6 . � � 7 W H � � a � � � � � � � � � � : � T � � m y L Z n � 9 K ? U B V � � c � b � R � * � j � � � H � \ � � � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a system drive Enable/Disable SMART Error converting volume: %s GUID Partition Table Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem on a system device Open a device Open a system device Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2019-01-15 07:58+0000 Last-Translator: Friedel Wolff <friedel@translate.org.za> Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net Language: af MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 %s-bloktoestel %s-lustoestel Apple-partisiekaart Verifiëring is nodig om ’n SMART-selftoets op $(drive) te staak Verifiëring is nodig om ’n logiese volume te aktiveer Verifiëring is nodig om ’n ruilarea op $(drive) te aktiveer Verifiëring is nodig om ’n toestel by ’n RAID-groep te voeg Verifiëring is nodig om ’n toestel by ’n volumegroep te voeg Verifiëring is nodig om ’n inskrywing by die /etc/crypttab-lêer te voeg Verifiëring is nodig om ’n inskrywing by die /etc/fstab-lêer te voeg Verifiëring is nodig om die toestel by die volume te voeg Verifiëring is nodig om die zRAM-kernmodule by te voeg Verifiëring is nodig om ’n taak te kanselleer Verifiëring is nodig om ’n taak te kanselleer wat deur ’n ander gebruiker begin is Verifiëring is nodig om ’n etiket van ’n BTRFS-volume te verander Verifiëring is nodig om die eienaarskap van die lêerstelsel op $(drive) te verander Verifiëring is nodig om die lêerstelseletiket op $(drive) te wysig Verifiëring is nodig om die wagfrase van ’n geënkripteerde toestel te verander Verifiëring is nodig om die volume na te gaan en te herstel Verifiëring is nodig om die kragstatus op $(drive) na te gaan Verifiëring is nodig om die lêerstelsel op $(drive) na te gaan Verifiëring is nodig om kragstatus na te gaan Verifiëring is nodig om instellings op $(drive) op te stel Verifiëring is nodig om ’n logiese volume na kas om te skakel Verifiëring is nodig om ’n RAID-groep te skep Verifiëring is nodig om ’n logiese volume te skep Verifiëring is nodig om ’n nuwe volume te skep Verifiëring is nodig om ’n partisie op $(drive) te skep Verifiëring is nodig om ’n dun poelvolume te skep Verifiëring is nodig om ’n dun volume te skep Verifiëring is nodig om ’n volumegroep te skep Verifiëring is nodig om ’n logiese volume te deaktiveer Verifiëring is nodig om ’n ruilarea op $(drive) te deaktiveer Verifiëring is nodig om ’n RAID-groep te skrap Verifiëring is nodig om ’n logiese volume te skrap Verifiëring is nodig om ’n lustoestel te verwyder wat deur ’n ander gebruiker opgestel is Verifiëring is nodig om ’n volumegroep te skrap Verifiëring is nodig om die lustoestel $(drive) te skrap Verifiëring is nodig om SMART op $(drive) te deaktiveer Verifiëring is nodig om zRAM-toestel te deaktiveer Verifiëring is nodig om teikens te ontdek Verifiëring is nodig om $(drive) uit te skiet Verifiëring is nodig om media uit te skiet Verifiëring is nodig om ’n toestel in ’n volumegroep leeg te maak Verifiëring is nodig om SMART op $(drive) te aktiveer Verifiëring is nodig om zRAM-toestel te open Verifiëring is nodig om SMART te aktiveer/deaktiveer Verifiëring is nodig om $(drive) te formatteer Verifiëring is nodig om ’n geënkripteerde toestel te sluit wat deur ’n ander gebruiker ontsluit is Verifiëring is nodig om die geënkripteerde toestel $(drive) te sluit wat deur ’n ander gebruiker ontsluit is Verifiëring is nodig om BTRFS te bestuur Verifiëring is nodig om Bcache te bestuur Verifiëring is nodig om LVM te bestuur Verifiëring is nodig om RAID-groepe te bestuur Verifiëring is nodig om die skyfaandrywer se LED te bestuur Verifiëring is nodig om iSCSI te bestuur Verifiëring is nodig om ruilareas te bestuur Verifiëring is nodig om zRAM te bestuur Verifiëring is nodig om ’n toestel te wysig Verifiëring is nodig om ’n lustoestel te wysig wat deur ’n ander gebruiker opgestel is Verifiëring is nodig om aandrywerinstellings te wysig Verifiëring is nodig om die stelselwye opstelling te wysig Verifiëring is nodig om die /etc/crypttab-lêer te wysig Verifiëring is nodig om die /etc/fstab-lêer te wysig Verifiëring is nodig om die lustoestel $(drive) te wysig Verifiëring is nodig om die partisie op toestel $(drive) te wysig Verifiëring is nodig om die stelselopstelling te wysig Verifiëring is nodig om $(drive) te heg Verifiëring is nodig om $(drive) te heg wat in die /etc/fstab-lêer genoem word Verifiëring is nodig om die lêerstelsel te heg Verifiëring is nodig om die lêerstelsel te heg/ontheg Verifiëring is nodig om $(drive) vir lees te open Verifiëring is nodig om $(drive) vir skryf te open Verifiëring is nodig om $(drive) te open Verifiëring is nodig om ’n toestel te open Verifiëring is nodig om $(drive) veilig uit te wis Verifiëring is nodig om by iSCSI aan te meld Verifiëring is nodig om by iSCSI af te meld Verifiëring is nodig om $(drive) af te skakel Verifiëring is nodig om ’n aandrywer af te skakel Verifiëring is nodig om $(drive) in bystandmodus te plaas Verifiëring is nodig om ’n aandrywer in bystandmodus te plaas Verifiëring is nodig om ’n toestel uit ’n RAID-groep te verwyder Verifiëring is nodig om ’n toestel uit ’n volumegroep te verwyder Verifiëring is nodig om ’n inskrywing uit die /etc/fstab-lêer te verwyder Verifiëring is nodig om ’n inskrywing uit die /etc/crypttab-lêer te verwyder Verifiëring is nodig om die zRAM-kernmodule te verwyder Verifiëring is nodig om ’n logiese volume te hernoem Verifiëring is nodig om ’n volumegroep te hernoem Verifiëring is nodig om die lêerstelsel op $(drive) te herstel Verifiëring is nodig om $(drive) te herskandeer Verifiëring is nodig om ’n toestel te herskandeer Verifiëring is nodig om ’n logiese volume se grootte te verander Verifiëring is nodig om die geënkripteerde toestel $(drive) se grootte te verander Verifiëring is nodig om die lêerstelsel op $(drive) se grootte te verander Verifiëring is nodig om die volume se grootte te verander Verifiëring is nodig om geheime vanaf die stelselopstelling te verkry Verifiëring is nodig om ’n SMART-selftoets uit te voer Verifiëring is nodig om ’n hardeskyf veilig uit te wis Verifiëring is nodig om ’n ruilarea-etiket op $(drive) in te stel Verifiëring is nodig om ’n lustoestel op te stel Verifiëring is nodig om ’n RAID-groep te begin Verifiëring is nodig om ’n SMART-selftoets op $(drive) te begin Verifiëring is nodig om ’n RAID-groep te stop Verifiëring is nodig om eienaarskap van ’n lêerstelsel te neem Verifiëring is nodig om ’n geënkripteerde toestel te ontsluit Verifiëring is nodig om die geënkripteerde toestel $(drive) te ontsluit Verifiëring is nodig om $(drive) te ontheg wat deur ’n ander gebruiker geheg is Verifiëring is nodig om $(drive) te ontheg wat in die /etc/fstab-lêer genoem word Verifiëring is nodig om ’n lêerstelsel te ontheg wat deur ’n ander gebruiker geheg is Verifiëring is nodig om SMART-data by te werk Verifiëring is nodig om SMART-data op $(drive) te by te werk Verifiëring is nodig om $(drive) uit bystandmodus wakker te maak Bloktoestel Kanselleer taak Kanselleer taak wat deur ’n ander gebruiker begin is Verander wagfrase vir ’n geënkripteerde toestel Gaan kragstatus na Verwyder lustoestelle Ontdekking het misluk: %s Skiet media uit Skiet media uit ’n stelselaandrywer Aktiveer/deaktiveer SMART Fout met omskakeling van volume: %s GUID-partisietabel Aanmelding het misluk: %s Afmelding het misluk: %s Lustoestel Bestuur BTRFS Bestuur Bcache Bestuur LVM Bestuur RAID-groepe Bestuur skyfaandrywer se LED Bestuur iSCSI Bestuur lustoestelle Bestuur ruilarea Bestuur zRAM Meester-selflaairekord (MBR) Wysig ’n toestel Wysig ’n stelseltoestel Wysig aandrywerinstellings Wysig lustoestelle Wysig stelselwye instellings Heg ’n lêerstelsel Heg ’n lêerstelsel op ’n stelseltoestel Open ’n toestel Open ’n stelseltoestel Skakel ’n stelselaandrywer af Skakel aandrywer af Herskandeer ’n toestel Voer SMART-selftoets uit Wis ’n hardeskyf veilig uit Stuur bystandopdrag Stuur bystandopdrag aan ’n stelselaandrywer Neem eienaarskap van ’n lêerstelsel Ontsluit ’n geënkripteerde toestel Ontsluit ’n geënkripteerde stelseltoestel Ontheg ’n toestel geheg deur ’n ander gebruiker Werk SMART-data by %s (%s grepe) GB KB MB TB %s (%s grepe) GiB KiB MiB TiB Blu-Ray CD DVD HDDVD %s hardeskyf Hardeskyf %s skyf Skyf Selflaaibaar %s-kaartleser %s-aandrywer %s-skyf %s aandrywer %s %s-aandrywer %s-aandrywer %s-kaart APFS Btrfs Geënkripteer? Ext2 Ext2 (weergawe %s) Ext3 Ext3 (weergawe %s) Ext4 Ext4 (weergawe %s) FAT FAT (12-bisweergawe) FAT (16-bisweergawe) FAT (32-bisweergawe) FAT (weergawe %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (weergawe %s) ISO9660 JDB Joernaal vir Ext Joernaal vir Ext (weergawe %s) LUKS LUKS-enkripsie LUKS-enkripsie (weergawe %s) LVM2 fisiese volume LVM2 fisiese volume (%s) Linux RAID-lid Linux RAID-lid (weergawe %s) NTFS NTFS (weergawe %s) Moontlik geënkripteer Ruilarea Ruilarea (weergawe %s) UDF UDF (weergawe %s) Onbekend Onbekend (%s %s) Onbekend (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (weergawe %s) VMFS-lid VMFS-lid (v%s) VMFS-volumelid VMFS-volumelid (weergawe %s) VeraCrypt/TrueCrypt VeraCrypt/TrueCrypt-enkripsie XFS XFS (weergawe %s) ZFS ZFS (v%s) ZFS-toestel ZFS-toestel (ZPool-weergawe %s) exFAT exFAT (weergawe %s) Skyf Versteek Lees-alleen Stelsel ATA verbeterde beveiligde uitwissing ATA beveiligde uitwissing Voeg toestel by groep Gaan lêerstelsel na Maak skoon Skep lêerstelsel Skep partisie Skep RAID-groep Skrap partisie Skiet medium uit Sluit toestel Merk toestel as foutief Wysig geënkripteerde toestel Wysig lêerstelsel Wysig partisie Wysig ruiltoestel Heg lêerstelsel Verwyder toestel uit groep Herstel lêerstelsel Verander geënkripteerde toestel se grootte Verander lêerstelsel se grootte SMART-selftoets Stel lustoestel op Begin RAID-groep Begin ruiltoestel Stop RAID-groep Stop ruiltoestel Ontsluit toestel Ontheg lêerstelsel %s %s RAID-groep RAID-0-groep RAID-1-groep RAID-10-groep RAID-4-groep RAID-5-groep RAID-6-groep CompactFlash Flash Jaz Geheuestokkie SD hoë kapasiteit SecureDigital SmartMedia Zip BD-R BD-RE BD-ROM Blu-Ray CD CD-R CD-ROM CD-RW CompactFlash DVD DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD+RW DL DVD-R DVD-RAM DVD-RW HDDVD HDDVD-R HDDVD-RW Jaz MMC MO MRW MRW-W MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia Stokkie Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) %s-skyf Oudio-%s Skoon %s Gemengde %s Partisie %u van %s Partisie %u van %s Partisie %u van %s Partisie %u van %s Apple APFS Apple-selflaai Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple-partisiekaart Apple RAID Apple UFS Apple ZFS BIOS-selflaai BeOS BFS ChromeOS-kern ChromeOS gereserveer ChromeOS-wortellêerstelsel Compaq-diagnostika EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI-stelsel Leeg Uitgebrei Uitgebreide selflaaipartisie FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD-selflaai FreeBSD-data FreeBSD-ruilarea FreeBSD UFS FreeBSD ZFS HP-UX-data Hibernering Versteekte FAT12 Versteekte FAT16 Versteekte FAT16 <32M Versteekte HPFS/NTFS Versteekte W95 FAT16 (LBA) Versteekte W95 FAT32 Versteekte W95 FAT32 (LBA) Linux Linux-uitgebrei Linux-lêerstelsel Linux-tuispartisie Linux LVM Linux RAID Linux RAID-outomaties Linux gereserveer Linux-wortelpartisie (x86) Linux-wortelpartisie (x86_64) Linux-ruilarea Linux-ruilarea Mac OS X Microsoft LDM-data Microsoft LDM-metadata Microsoft gereserveer Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD geënkripteer NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD-ruilarea OPUS OpenBSD PartitionMagic ProDOS-lêerstelsel SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris-rugsteun Solaris-selflaai Solaris gereserveer Solaris gereserveer (2) Solaris gereserveer (3) Solaris gereserveer (4) Solaris gereserveer (5) Solaris-ruilarea Solaris-selflaai Ongebruik VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Onbekend Generies Linux Mac OS X Ander Windows Onbekend (%s)