관리-도구
편집 파일: udisks2.mo
�� $ � , �* �* + + 6 ,+ A c+ 7 �+ : �+ < , : U, < �, D �, A - : T- 4 �- * �- B �- ; 2. L n. E �. K / G M/ 9 �/ < �/ > 0 3 K0 = 0 O �0 = 1 1 K1 5 }1 5 �1 3 �1 1 2 < O2 C �2 7 �2 2 3 3 ;3 3 o3 9 �3 > �3 7 4 1 T4 5 �4 I �4 3 5 = :5 4 x5 7 �5 C �5 E )6 1 o6 7 �6 . �6 , 7 ) 57 P _7 > �7 6 �7 B &8 D i8 0 �8 2 �8 - 9 > @9 ? 9 O �9 Y : * i: + �: ( �: 0 �: ( ; 3 C; * w; . �; ) �; - �; G )< I q< 3 �< > �< ; .= 8 j= = �= E �= = '> , e> N �> 2 �> : ? < O? 7 �? 7 �? , �? + )@ @ U@ 1 �@ 2 �@ 0 �@ / ,A I \A : �A ; �A 7 B ? UB A �B B �B I C 3 dC 7 �C 5 �C 3 D ? :D - zD - �D 5 �D B E ? OE / �E M �E 3 F 8 AF D zF 6 �F 8 �F = /G 2 mG C �G . �G 0 H A DH G �H / �H 1 �H = 0I 8 nI B �I F �I P 1J J �J / �J = �J @ ;K |K �K " �K ) �K �K �K L L 1 (L ZL zL �L �L & �L 8 �L M % 5M 1 [M �M �M �M �M �M �M �M �M N N #N 7N HN TN gN wN �N �N �N �N : �N % 'O Q MO �O �O * �O �O P P &P :P UP & jP + �P �P �P �P 4 Q W EQ ! �Q ( �Q �Q �Q R +R >R QR dR �R �R �R �R �R �R �R �R S S 3S OS hS S �S �S �S $ �S T 8T LT YT gT zT �T �T �T �T �T �T �T U 5U RU kU wU �U �U �U �U # �U = V J DV �V �V $ �V �V �V $ �V "W 2W ! OW qW & �W �W �W �W �W X X 'X @X PX hX }X �X �X �X �X �X ' Y (Y & DY kY wY �Y �Y �Y % �Y �Y �Y Z $Z " 9Z \Z wZ �Z �Z �Z �Z �Z [ [ 2[ I[ a[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ 9\ Q\ p\ �\ �\ �\ �\ �\ ] &] ?] W] p] �] �] �] �] �] �] ^ -^ F^ _^ r^ ~^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ 3_ A_ Q_ c_ t_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` ` .` @` Q` d` x` �` �` �` �` �` �` �` �` a a 0a ?a Wa # va �a ' �a * �a & b ' 2b Zb pb �b �b �b �b �b c +c @c Uc rc �c �c �c �c �c d 'd ;d Od cd xd �d �d �d " �d e e .e Ce `e re �e �e ! �e �e �e �e f f 5f Ef Uf jf |f �f �f �f �f �f g g 2g Hg _g vg �g �g �g �g h 'h 7h Ph kh �h �h �h �h $ �h ' i % 3i Yi ni �i �i �i �i �i 0 j Aj Qj kj �j �j �j �j �j �j k k 4k Qk gk yk �k �k " �k �k �k l -l Ll kl �l �l �l �l �l �l m .m Hm bm vm �m �m �m �m �m �m n 1n Kn � dn �o �o p 8 !p E Zp ; �p F �p > #q B bq H �q H �q E 7r ? }r 7 �r - �r H #s @ ls J �s E �s I >t N �t = �t A u > Wu 6 �u E �u S v J gv 4 �v : �v > "w > aw 6 �w @ �w Q x = jx 8 �x : �x 4 y = Qy @ �y = �y 4 z 9 Cz L }z 9 �z ; { 7 @{ < x{ N �{ P | 4 U| 2 �| * �| 1 �| . } T I} D �} : �} L ~ N k~ 2 �~ 8 �~ 1 & Z X Z � S � ^ b� . �� / � , � 5 M� 0 �� 8 �� . � 2 � - O� . }� H �� L �� 7 B� J z� 9 Ń 6 �� ; 6� D r� J �� / � L 2� 2 � < �� ? � : /� ; j� . �� - Ն E � 7 I� 6 �� . �� - � G � B ]� A �� C � @ &� F g� C �� F � 9 9� 5 s� : �� : � ? � 3 _� 3 �� H Nj S � M d� A �� ^ � 6 S� @ �� I ˍ 9 � ? O� B �� 5 Ҏ T � 7 ]� 3 �� D ɏ L � 3 [� 9 �� = ɐ : � E B� M �� N ֑ Q %� 2 w� ? �� C � .� 8� % C� ( i� �� �� �� ғ 3 � � 4� F� & ^� + �� D �� �� , � 3 8� l� �� �� �� �� ˕ ؕ � �� � #� 9� L� Z� m� ~� �� �� , Ė � : � & @� O g� �� ŗ & ٗ � � !� 4� H� h� ' ~� 1 �� ؘ � � ; )� O e� �� - ֙ � � $� '� *� -� 0� =� A� E� I� M� T� W� [� a� m� v� ~� �� �� �� �� �� �� �� Ś ͚ Қ ؚ � � �� �� � � (� ,� A� V� k� |� �� �� �� �� �� Û 5 ߛ B � X� \� l� �� �� �� �� Ü ٜ � � %� *� <� O� T� f� j� {� �� �� �� �� �� �� ˝ ݝ � � $� C� G� X� \� f� p� �� �� �� �� �� Ǟ � � �� � $� >� P� Z� m� �� �� �� �� ş ҟ � � !� 5� I� \� t� & �� �� Ϡ ޠ � � #� 5� H� Z� j� � �� �� �� �� �� š ҡ ߡ � � �� �� � � *� 5� 9� >� D� K� R� U� Z� a� g� t� x� ~� �� �� �� �� �� �� �� �� ¢ ʢ Ӣ ע ۢ ޢ � � � �� �� � � � � !� 0� D� S� V� `� j� y� �� �� �� �� �� �� ӣ � � �� � � '� 3� H� S� j� |� �� �� �� �� �� ¤ Ѥ � �� � � � 3� ;� F� J� R� l� s� z� �� �� �� �� �� �� ¥ ҥ ߥ � �� � � � ,� 8� E� R� d� u� �� �� �� ɦ Ϧ ݦ � � � � (� 9� R� n� �� �� �� �� �� Χ � & �� !� '� 7� K� \� g� r� ~� �� �� �� �� �� è ˨ ٨ � � � � +� >� U� l� �� �� �� �� ĩ ˩ ש � �� � � � $� ,� 3� <� B� K� Q� Y� y � 3 � � � � ^ � � � � � � � � � t � 8 � � � � � h , � @ [ S s � � R - � � � � c � � = b � � � � ' � � ) < > 5 � ` � � o � R O , � � � 7 � � � � ? � � � � � � � k � K � � � U ] 0 x � � _ � � � � � � � � � X � � � { } � # � Y p � � � T H � g B d � t � � � q v � � T C � 1 ~ � * | � n � G � M ; $ � � � � � Q s � � | � \ � n � ! � � � r � � � � j � " � � x � � q � j = � 4 � < 4 � � J 6 y Y e / J b I � l w � � a � " 9 � � & � � � : z � c I 5 � � � � % � � � � 7 � P � � � 1 � � � ~ � � � � B � � a ; � p � � 6 � V � � � � ( � � � � e � � � � v � � o i ? � � � 0 � N � � L z } � � � D f � � $ � � � � � � # � X � K � � � r � L 8 A i � � Q � � + M * ' � k _ � � > � 9 F � � U � u � � � g @ O � ! d � Z � h { m � W � � G E � C � H � � � � 2 Z � � + � � � � % � � E S � u � � l � � - � � � : � � F � 2 � . � � w � � � � ) � � � ] � / m � � � f � � � � P A � . ` V ^ ( [ & N 3 � � D � W � \ � %s Block Device %s Loop Device Apple Partition Map Authentication is required change iSCSI initiator name Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to activate a logical volume Authentication is required to activate existing VDO volume Authentication is required to activate swapspace on $(drive) Authentication is required to add a device to a RAID array Authentication is required to add a device to a volume group Authentication is required to add an entry to the /etc/crypttab file Authentication is required to add an entry to the /etc/fstab file Authentication is required to add the device to the volume Authentication is required to add zRAM kernel module Authentication is required to cancel a job Authentication is required to cancel a job started by another user Authentication is required to change label for BTRFS volume Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive) Authentication is required to change the filesystem label on $(drive) Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device Authentication is required to change the write policy of the VDO volume Authentication is required to check and repair the volume Authentication is required to check power state for $(drive) Authentication is required to check the filesystem on $(drive) Authentication is required to check the power state Authentication is required to configure settings for $(drive) Authentication is required to configure the write-intent bitmap on a RAID array Authentication is required to convert logical volume to cache Authentication is required to create a RAID array Authentication is required to create a logical volume Authentication is required to create a new VDO volume Authentication is required to create a new snapshot Authentication is required to create a new volume Authentication is required to create a partition on $(drive) Authentication is required to create a snapshot of a logical volume Authentication is required to create a thin pool volume Authentication is required to create a thin volume Authentication is required to create a volume group Authentication is required to create bcache device. Authentication is required to deactivate a logical volume Authentication is required to deactivate swapspace on $(drive) Authentication is required to deactivate the VDO volume Authentication is required to delete a RAID array Authentication is required to delete a logical volume Authentication is required to delete a loop device set up by another user Authentication is required to delete a volume group Authentication is required to delete the loop device $(drive) Authentication is required to destroy bcache device. Authentication is required to disable SMART on $(drive) Authentication is required to disable compression on the VDO volume Authentication is required to disable deduplication on the VDO volume Authentication is required to disable zRAM device Authentication is required to discover firmware targets Authentication is required to discover targets Authentication is required to eject $(drive) Authentication is required to eject media Authentication is required to eject media from a drive plugged into another seat Authentication is required to empty a device in a volume group Authentication is required to enable SMART on $(drive) Authentication is required to enable compression on the VDO volume Authentication is required to enable deduplication on the VDO volume Authentication is required to enable zRAM device Authentication is required to enable/disable SMART Authentication is required to format $(drive) Authentication is required to grow the logical VDO volume size Authentication is required to grow the physical VDO volume size Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user Authentication is required to manage BTRFS Authentication is required to manage Bcache Authentication is required to manage LVM Authentication is required to manage RAID arrays Authentication is required to manage VDO Authentication is required to manage disk drive LED Authentication is required to manage iSCSI Authentication is required to manage swapspace Authentication is required to manage zRAM Authentication is required to modify a device Authentication is required to modify a device plugged into another seat Authentication is required to modify a loop device set up by another user Authentication is required to modify drive settings Authentication is required to modify system-wide configuration Authentication is required to modify the /etc/crypttab file Authentication is required to modify the /etc/fstab file Authentication is required to modify the loop device $(drive) Authentication is required to modify the partition on device $(drive) Authentication is required to modify the system configuration Authentication is required to mount $(drive) Authentication is required to mount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to mount the filesystem Authentication is required to mount/unmount the filesystem Authentication is required to open $(drive) for benchmarking Authentication is required to open $(drive) for reading Authentication is required to open $(drive) for writing Authentication is required to open $(drive). Authentication is required to open a device Authentication is required to perform a secure erase of $(drive) Authentication is required to perform iSCSI login Authentication is required to perform iSCSI logout Authentication is required to power off $(drive) Authentication is required to power off a drive Authentication is required to power off a drive plugged into another seat Authentication is required to put $(drive) in standby mode Authentication is required to put a drive into standby mode Authentication is required to read system-level secrets Authentication is required to remove a device from a RAID array Authentication is required to remove a device from a volume group Authentication is required to remove an entry from /etc/fstab file Authentication is required to remove an entry from the /etc/crypttab file Authentication is required to remove the VDO volume Authentication is required to remove zRAM kernel module Authentication is required to rename a logical volume Authentication is required to rename a volume group Authentication is required to repair the filesystem on $(drive) Authentication is required to rescan $(drive) Authentication is required to rescan a device Authentication is required to resize a logical volume Authentication is required to resize the encrypted device $(drive) Authentication is required to resize the filesystem on $(drive) Authentication is required to resize the volume Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration Authentication is required to run a SMART self-test Authentication is required to securely erase a hard disk Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive) Authentication is required to set SMART data from blob Authentication is required to set mode of bcache device. Authentication is required to set swapspace label on $(drive) Authentication is required to set up a loop device Authentication is required to split cache pool LV off of a cache LV Authentication is required to start VDO volume Authentication is required to start a RAID array Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive) Authentication is required to start/stop data scrubbing of a RAID array Authentication is required to stop a RAID array Authentication is required to stop the VDO volume Authentication is required to take ownership of a filesystem. Authentication is required to unlock an encrypted device Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive) Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user Authentication is required to unmount $(drive) referenced in the /etc/fstab file Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user Authentication is required to update SMART data Authentication is required to update SMART data from $(drive) Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode Block Device Cancel job Cancel job started by another user Change passphrase for an encrypted device Check power state Delete loop devices Discovery failed: %s Eject media Eject media from a drive attached to another seat Eject media from a system drive Empty initiator name Enable/Disable SMART Error converting volume: %s Error parsing the iSCSI initiator name Error writing to %s while setting iSCSI initiator name: GUID Partition Table LVMCache not enabled at compile time. Lock an encrypted device unlocked by another user Login failed: %s Logout failed: %s Loop Device Manage BTRFS Manage Bcache Manage LVM Manage RAID arrays Manage VDO Manage disk drive LED Manage iSCSI Manage loop devices Manage swapspace Manage zRAM Master Boot Record Modify a device Modify a system device Modify drive settings Modify loop devices Modify system-wide configuration Mount a filesystem Mount a filesystem from a device plugged into another seat Mount a filesystem on a system device Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option Open a device Open a system device Power off a drive attached to another seat Power off a system drive Power off drive Rescan a device Run SMART self-test Securely erase a hard disk Send standby command Send standby command to a system drive Send standby command to drive on other seat Set SMART data from blob Take ownership of a filesystem Unlock an encrypted device Unlock an encrypted device plugged into another seat Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option Unlock an encrypted system device Unmount a device mounted by another user Update SMART data byte-size-pow10%s (%s bytes) byte-size-pow10GB byte-size-pow10KB byte-size-pow10MB byte-size-pow10TB byte-size-pow2%s (%s bytes) byte-size-pow2GiB byte-size-pow2KiB byte-size-pow2MiB byte-size-pow2TiB disc-typeBlu-Ray disc-typeCD disc-typeDVD disc-typeHDDVD disk-hdd%s Hard Disk disk-hddHard Disk disk-non-rotational%s Disk disk-non-rotationalDisk dos-part-flagBootable drive-card-reader%s Card Reader drive-with-fixed-media%s Drive drive-with-generic-media%s Disk drive-with-size%s Drive drive-with-size-and-type%s %s Drive drive-with-type%s Drive flash-media%s Card fs-typeAPFS fs-typeBtrfs fs-typeEncrypted? fs-typeExt2 fs-typeExt2 (version %s) fs-typeExt3 fs-typeExt3 (version %s) fs-typeExt4 fs-typeExt4 (version %s) fs-typeFAT fs-typeFAT (12-bit version) fs-typeFAT (16-bit version) fs-typeFAT (32-bit version) fs-typeFAT (version %s) fs-typeHFS fs-typeHFS+ fs-typeISO 9660 fs-typeISO 9660 (version %s) fs-typeISO9660 fs-typeIntel RSTe RAID Member fs-typeIntel RSTe RAID Member (%s) fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member fs-typeIntel Rapid Storage Technology enterprise RAID Member (version %s) fs-typeJDB fs-typeJournal for Ext fs-typeJournal for Ext (version %s) fs-typeLUKS fs-typeLUKS Encryption fs-typeLUKS Encryption (version %s) fs-typeLVM2 PV fs-typeLVM2 Physical Volume fs-typeLVM2 Physical Volume (%s) fs-typeLinux RAID Member fs-typeLinux RAID Member (version %s) fs-typeNTFS fs-typeNTFS (version %s) fs-typePossibly Encrypted fs-typeSwap fs-typeSwap (version %s) fs-typeUDF fs-typeUDF (version %s) fs-typeUnknown fs-typeUnknown (%s %s) fs-typeUnknown (%s) fs-typeVMFS fs-typeVMFS (v%s) fs-typeVMFS (version %s) fs-typeVMFS Member fs-typeVMFS Member (v%s) fs-typeVMFS Volume Member fs-typeVMFS Volume Member (version %s) fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt fs-typeVeraCrypt/TrueCrypt Encryption fs-typeXFS fs-typeXFS (version %s) fs-typeZFS fs-typeZFS (v%s) fs-typeZFS Device fs-typeZFS Device (ZPool version %s) fs-typeexFAT fs-typeexFAT (version %s) generic-driveDrive gpt-part-flagHidden gpt-part-flagLegacy BIOS Bootable gpt-part-flagNo Automount gpt-part-flagRead-only gpt-part-flagSystem jobATA Enhanced Secure Erase jobATA Secure Erase jobAdding Device to Array jobChecking Filesystem jobCleaning Up jobCreating Filesystem jobCreating Partition jobCreating RAID Array jobDeleting Partition jobEjecting Medium jobErasing Device jobLocking Device jobMarking Device as Faulty jobModifying Encrypted Device jobModifying Filesystem jobModifying Partition jobModifying Swap Device jobMounting Filesystem jobRemoving Device from Array jobRepairing Filesystem jobResizing Encrypted Device jobResizing Filesystem jobSMART self-test jobSetting Up Loop Device jobSetting Write-Intent Bitmap jobStarting RAID Array jobStarting Swap Device jobStopping RAID Array jobStopping Swap Device jobUnlocking Device jobUnmounting Filesystem mdraid-desc%s %s mdraid-descRAID Array mdraid-descRAID-0 Array mdraid-descRAID-1 Array mdraid-descRAID-10 Array mdraid-descRAID-4 Array mdraid-descRAID-5 Array mdraid-descRAID-6 Array mediaCompactFlash mediaFlash mediaFloppy mediaJaz mediaMemoryStick mediaSD High Capacity mediaSecureDigital mediaSmartMedia mediaZip media-typeBD-R media-typeBD-RE media-typeBD-ROM media-typeBlu-Ray media-typeCD media-typeCD-R media-typeCD-ROM media-typeCD-RW media-typeCompactFlash media-typeDVD media-typeDVD+R media-typeDVD+R DL media-typeDVD+RW media-typeDVD+RW DL media-typeDVD-R media-typeDVD-RAM media-typeDVD-RW media-typeFlash media-typeFloppy media-typeHDDVD media-typeHDDVD-R media-typeHDDVD-RW media-typeJaz media-typeMMC media-typeMO media-typeMRW media-typeMRW-W media-typeMemoryStick media-typeSD media-typeSDHC media-typeSDXC media-typeSmartMedia media-typeThumb media-typeZip one-liner-block%s (%s) one-liner-drive%s — %s (%s) one-liner-drive%s — %s [%s] (%s) one-liner-loop%s — %s (%s) one-liner-mdraid-no-name-not-running%s one-liner-mdraid-no-name-running%s — %s one-liner-mdraid-not-running%s — %s one-liner-mdraid-running%s — %s (%s) optical-media%s Disc optical-mediaAudio %s optical-mediaBlank %s optical-mediaMixed %s part-blockPartition %u of %s part-drivePartition %u of %s part-loopPartition %u of %s part-raidPartition %u of %s part-typeApple APFS part-typeApple Boot part-typeApple Core Storage part-typeApple HFS/HFS part-typeApple HFS/HFS+ part-typeApple Label part-typeApple Partition Map part-typeApple RAID part-typeApple RAID (offline) part-typeApple TV Recovery part-typeApple UFS part-typeApple ZFS part-typeBIOS Boot part-typeBasic Data part-typeBeOS BFS part-typeChromeOS Firmware part-typeChromeOS Kernel part-typeChromeOS Reserved part-typeChromeOS Root Filesystem part-typeCompaq diagnostics part-typeDriver part-typeDriver 4.3 part-typeEFI (FAT-12/16/32) part-typeEFI GPT part-typeEFI System part-typeEmpty part-typeExtended part-typeExtended Boot Partition part-typeFAT 12 part-typeFAT 16 part-typeFAT 16 (Windows) part-typeFAT 32 part-typeFAT 32 (Windows) part-typeFAT12 part-typeFAT16 part-typeFAT16 <32M part-typeFreeBSD part-typeFreeBSD Boot part-typeFreeBSD Data part-typeFreeBSD Swap part-typeFreeBSD UFS part-typeFreeBSD Vinum part-typeFreeBSD ZFS part-typeHP-UX Data part-typeHP-UX Service part-typeHibernation part-typeHidden FAT12 part-typeHidden FAT16 part-typeHidden FAT16 <32M part-typeHidden HPFS/NTFS part-typeHidden W95 FAT16 (LBA) part-typeHidden W95 FAT32 part-typeHidden W95 FAT32 (LBA) part-typeIntel FFS Reserved part-typeLinux part-typeLinux Extended part-typeLinux Filesystem part-typeLinux Home Partition part-typeLinux LVM part-typeLinux RAID part-typeLinux RAID auto part-typeLinux Reserved part-typeLinux Root Partition (x86) part-typeLinux Root Partition (x86_64) part-typeLinux Server Data Partition part-typeLinux Swap part-typeLinux swap part-typeMBR Partition Scheme part-typeMac OS X part-typeMicrosoft LDM data part-typeMicrosoft LDM metadata part-typeMicrosoft Reserved part-typeMicrosoft Windows Recovery Environment part-typeMinix part-typeNTFS/exFAT/HPFS part-typeNetBSD Concatenated part-typeNetBSD Encrypted part-typeNetBSD FFS part-typeNetBSD LFS part-typeNetBSD RAID part-typeNetBSD Swap part-typeOPUS part-typeOpenBSD part-typePartitionMagic part-typeProDOS file system part-typeSkyOS SkyFS part-typeSolaris part-typeSolaris /home part-typeSolaris /usr part-typeSolaris /var part-typeSolaris Alternate Sector part-typeSolaris Backup part-typeSolaris Boot part-typeSolaris Reserved part-typeSolaris Reserved (2) part-typeSolaris Reserved (3) part-typeSolaris Reserved (4) part-typeSolaris Reserved (5) part-typeSolaris Root part-typeSolaris Swap part-typeSolaris boot part-typeUnused part-typeVMWare VMFS part-typeVMWare vmkcore part-typeW95 Ext d (LBA) part-typeW95 FAT16 (LBA) part-typeW95 FAT32 part-typeW95 FAT32 (LBA) part-typeZFS partition-info%s (%s) partition-infoUnknown partition-subtypeGeneric partition-subtypeLinux partition-subtypeMac OS X partition-subtypeOther partition-subtypeWindows unknown-jobUnknown (%s) Project-Id-Version: udisks 2.9.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/storaged-project/udisks/issues PO-Revision-Date: 2019-06-18 01:22+0000 Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com> Language-Team: Danish Language: da MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 %s-blokenhed %s-loop-enhed Apple-partitionskort Der kræves godkendelse for at skifte iSCSI-indledernavn Der kræves godkendelse for at afbryde en SMART-egentest på $(drive) Der kræves godkendelse for at aktivere en logisk diskenhed Der kræves autentifikation for at aktivere eksisterende VDO-diskenhed Der kræves godkendelse for at aktivere swapplads på $(drive) Der kræves godkendelse for at tilføje en enhed til en RAID-array Der kræves godkendelse for at tilføje en enhed til en diskenhedsgruppe Der kræves godkendelse for at tilføje en linje til /etc/crypttab-filen Der kræves godkendelse for at tilføje en linje til /etc/fstab-filen Der kræves godkendelse for at tilføje enheden til diskenheden Der kræves godkendelse for at tilføje zRAM-kernemodul Der kræves godkendelse for at afbryde et job Der kræves godkendelse for at afbryde et job startet af en anden bruger Der kræves godkendelse for at skifte etiket for BTRFS-diskenhed Der kræves godkendelse for at ændre ejerskab af filsystemet på $(drive) Der kræves godkendelse for at skifte filsystemetiketten på $(drive) Der kræves godkendelse for at skifte adgangskoden for en krypteret enhed Der kræves autentifikation for at ændre skrivepolitikken for VDO-diskenheden Der kræves godkendelse for at tjekke og reparere diskenheden Der kræves godkendelse for at tjekke strømtilstand for $(drive) Der kræves godkendelse for at tjekke filsystemet på $(drive) Der kræves godkendelse for at tjekke strømtilstanden Der kræves godkendelse for at konfigurere indstillinger for $(drive) Der kræves godkendelse for at konfigurere write-intent bitmap'en på en RAID-array Der kræves godkendelse for at konvertere logisk diskenhed til mellemlager Der kræves godkendelse for at oprette en RAID-array Der kræves godkendelse for at oprette en logisk diskenhed Der kræves autentifikation for at oprette en ny VDO-diskenhed Der kræves godkendelse for at oprette et nyt øjebliksbillede Der kræves godkendelse for at oprette en ny diskenhed Der kræves godkendelse for at oprette en partition på $(drive) Der kræves godkendelse for at oprette et øjebliksbillede af en logisk diskenhed Der kræves godkendelse for at oprette en thin pool diskenhed Der kræves godkendelse for at oprette en thin diskenhed Der kræves godkendelse for at oprette en diskenhedsgruppe Der kræves godkendelse for at oprette bcache-enhed. Der kræves godkendelse for at deaktivere en logisk diskenhed Der kræves godkendelse for at deaktivere swapplads på $(drive) Der kræves autentifikation for at deaktivere VDO-diskenheden Der kræves godkendelse for at oprette en RAID-array Der kræves godkendelse for at slette en logisk diskenhed Der kræves godkendelse for at slette en loop-enhed opsat af en anden bruger Der kræves godkendelse for at slette en diskenhedsgruppe Der kræves godkendelse for at slette loop-enheden $(drive) Der kræves godkendelse for at ødelægge bcache-enhed. Der kræves godkendelse for at deaktivere SMART på $(drive) Der kræves autentifikation for at deaktivere komprimering på VDO-diskenheden Der kræves autentifikation for at deaktivere genduplikering på VDO-diskenheden Der kræves godkendelse for at deaktivere zRAM-enhed Der kræves godkendelse for at opdage firmwaremål Der kræves godkendelse for at opdage mål Der kræves godkendelse for at skubbe $(drive) ud Der kræves godkendelse for at skubbe medie ud Der kræves godkendelse for at skubbe medie ud fra et drev tilsluttet et andet sæde Der kræves godkendelse for at tømme en enhed i en diskenhedsgruppe Der kræves godkendelse for at aktivere SMART på $(drive) Der kræves autentifikation for at aktivere komprimering på VDO-diskenheden Der kræves autentifikation for at aktivere genduplikering på VDO-diskenheden Der kræves godkendelse for at aktivere zRAM-enhed Der kræves godkendelse for at aktivere/deaktivere SMART Der kræves godkendelse for at formatere $(drive) Der kræves autentifikation for at gøre størrelsen på den logiske VDO-diskenhed større Der kræves autentifikation for at gøre størrelsen på den fysiske VDO-diskenhed større Der kræves godkendelse for at låse en krypteret enhed låst op af en anden bruger Der kræves godkendelse for at låse den krypterede enhed $(drive) låst op af en anden bruger Der kræves godkendelse for at håndtere BTRFS Der kræves godkendelse for at håndtere bcache Der kræves godkendelse for at håndtere LVM Der kræves godkendelse for at håndtere RAID-arrayer Der kræves autentifikation for at håndtere VDO Der kræves godkendelse for at håndtere diskdrevets LED Der kræves godkendelse for at håndtere iSCSI Der kræves godkendelse for at håndtere swapplads Der kræves godkendelse for at håndtere zRAM Der kræves godkendelse for at ændre en enhed Der kræves godkendelse for at ændre en enhed tilsluttet et andet sæde Der kræves godkendelse for at ændre en loop-enhed opsat af en anden bruger Der kræves godkendelse for at ændre drevindstillinger Der kræves godkendelse for at ændre konfiguration på tværs af systemet Der kræves godkendelse for at ændre /etc/crypttab-filen Der kræves godkendelse for at ændre /etc/fstab-filen Der kræves godkendelse for at ændre loop-enheden $(drive) Der kræves godkendelse for at ændre partitionen på enhed $(drive) Der kræves godkendelse for at ændre konfiguration på tværs af systemet Der kræves godkendelse for at montere $(drive) Der kræves godkendelse for at montere $(drive) refereret i filen /etc/fstab Der kræves godkendelse for at montere filsystemet Der kræves godkendelse for at montere/afmontere filsystemet Der kræves godkendelse for at åbne $(drive) for at benchmarke Der kræves godkendelse for at åbne $(drive) for læsning Der kræves godkendelse for at åbne $(drive) for skrivning Der kræves godkendelse for at åbne $(drive). Der kræves godkendelse for at åbne en enhed Der kræves godkendelse for at udføre en sikker sletning af $(drive) Der kræves godkendelse for at udføre iSCSI-indlogning Der kræves godkendelse for at udføre iSCSI-udlogning Der kræves godkendelse for at slukke $(drive) Der kræves godkendelse for at slukke et drev Der kræves godkendelse for at slukke et drev tilsluttet et andet sæde Der kræves godkendelse for at placere $(drive) i standby-tilstand Der kræves godkendelse for at placere et drev i standby-tilstand Der kræves godkendelse for at læse hemmeligheder på systemniveau Der kræves godkendelse for at fjerne en enhed fra en RAID-array Der kræves godkendelse for at fjerne en enhed fra en diskenhedsgruppe Der kræves godkendelse for at fjerne en linje fra /etc/fstab-filen Der kræves godkendelse for at fjerne en linje fra /etc/crypttab-filen Der kræves autentifikation for at fjerne VDO-diskenheden Der kræves godkendelse for at fjerne zRAM-kernemodul Der kræves godkendelse for at omdøbe en logisk diskenhed Der kræves godkendelse for at omdøbe en diskenhedsgruppe Der kræves godkendelse for at reparer filsystemet på $(drive) Der kræves godkendelse for at skanne $(drive) igen Der kræves godkendelse for at skanne en enhed igen Der kræves godkendelse for at ændre størrelse på en logisk diskenhed Der kræves godkendelse for at ændre størrelsen på den krypterede enhed $(drive) Der kræves godkendelse for at ændre størrelse på filsystemet på $(drive) Der kræves godkendelse for at ændre størrelse på en diskenhed Der kræves godkendelse for at indhente hemmeligheder fra konfiguration på tværs af systemet Der kræves godkendelse for at køre en SMART-egentest Der kræves godkendelse for at slette en harddisk på sikker vis Der kræves godkendelse for at sætte SMART-data fra en blob på $(drive) Der kræves godkendelse for at sætte SMART-data fra blob Der kræves godkendelse for at sætte tilstand af bcache-enhed. Der kræves godkendelse for at sætte swappladsetiket på $(drive) Der kræves godkendelse for at opsætte en loop-enhed Der kræves godkendelse for at opdele mellemlager-pool-LV væk fra en mellemlager-LV Der kræves autentifikation for at starte VDO-diskenhed Der kræves godkendelse for at starte en RAID-array Der kræves godkendelse for at starte en SMART-egentest på $(drive) Der kræves godkendelse for at starte/stoppe datascrubbing på en RAID-array Der kræves godkendelse for at stoppe en RAID-array Der kræves autentifikation for at stoppe VDO-diskenheden Der kræves godkendelse for at tage ejerskab af et filsystem. Der kræves godkendelse for at låse en krypteret enhed op Der kræves godkendelse for at låse den krypterede enhed $(drive) op Der kræves godkendelse for at afmontere $(drive) monteret af en anden bruger Der kræves godkendelse for at afmontere $(drive) refereret i filen /etc/fstab Der kræves godkendelse for at afmontere et filsystem monteret af en anden bruger Der kræves godkendelse for at opdatere SMART-data Der kræves godkendelse for at opdatere SMART-data fra $(drive) Der kræves godkendelse for at vække $(drive) fra standby-tilstand Blokenhed Afbryd job Afbryd job startet af en anden bruger Skift adgangskode for en krypteret enhed Tjek strømtilstand Slet loop-enheder Opdagelse mislykkedes: %s Skub medie ud Skub medie ud fra et drev tilsluttet et andet sæde Skub medie ud fra et systemdrev Tomt indledernavn Aktiver/deaktiver SMART Fejl ved konvertering af diskenhed: %s Fejl ved fortolkning af iSCSI-initiatornavn Fejl ved skrivning til %s under indstilling af iSCSI-initiatornavn: GUID-partitionstabel LVMCache ikke aktiveret ved kompileringstid. Lås en krypteret enhed låst op af en anden bruger Indlogning mislykkedes: %s Udlogning mislykkedes: %s Loop-enhed Håndter BTRFS Håndter bcache Håndter LVM Håndter RAID-arrayer Håndter VDO Håndter diskdrevets LED Håndter iSCSI Håndter loop-enheder Håndter swapplads Håndter zRAM Master Boot Record Rediger en enhed Rediger en systemenhed Rediger drevindstillinger Rediger loop-enheder Rediger konfiguration på tværs af systemet Monter et filsystem Monter et filsystem fra en enhed tilsluttet et andet sæde Monter et filsystem på en systemenhed Monter/afmonter filsystemer defineret i fstab-filen med tilvalget x-udisks-auth Åbn en enhed Åbn en systemenhed Sluk et drev tilsluttet et andet sæde Sluk et systemdrev Sluk for drev Skan en enhed igen Kør SMART-egentest Slet en harddisk på sikker vis Send standby-kommando Send standby-kommando til et systemdrev Send standby-kommando til drev på et andet sæde Sæt SMART-data fra blob Tag ejerskab af et filsystem Lås en krypteret enhed op Lås en krypteret enhed op der er tilsluttet et andet sæde Lås en krypteret enhed angivet i crypttab-filen op med tilvalget x-udisks-auth Lås en krypteret systemenhed op Afmonter en enhed monteret af en anden bruger Opdater SMART-data %s (%s byte) GB KB MB TB %s (%s byte) GiB KiB MiB TiB Bluray Cd Dvd Hddvd %s harddisk Harddisk %s disk Disk Bootable %s-kortlæser %s-drev %s-disk %s drev %s %s-drev %s-drev %s-kort APFS Btrfs Krypteret? Ext2 Ext2 (version %s) Ext3 Ext3 (version %s) Ext4 Ext4 (version %s) FAT FAT (12-bit version) FAT (16-bit version) FAT (32-bit version) FAT (version %s) HFS HFS+ ISO 9660 ISO 9660 (version %s) ISO9660 Intel RSTe RAID-medlem Intel RSTe RAID-medlem (%s) Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID-medlem Intel Rapid Storage Technology enterprise RAID-medlem (version %s) JDB Journal for Ext Journal for Ext (version %s) LUKS LUKS-kryptering LUKS-kryptering (version %s) LVM2 PV LVM2-fysisk diskenhed LVM2-fysisk diskenhed (%s) Linux RAID Member Linux RAID Member (version %s) NTFS NTFS (version %s) Muligvis krypteret Swap Swap (version %s) UDF UDF (version %s) Ukendt Ukendt (%s %s) Ukendt (%s) VMFS VMFS (v%s) VMFS (version %s) VMFS Member VMFS Member (v%s) VMFS Volume Member VMFS Volume Member (version %s) VeraCrypt/TrueCrypt VeraCrypt-/TrueCrypt-krypteret XFS XFS (version %s) ZFS ZFS (v%s) ZFS-enhed ZFS-enhed (ZPool-version %s) exFAT exFAT (version %s) Drev Skjult Legacy BIOS Bootable Ingen automatisk montering Skrivebeskyttet System ATA Enhanced Secure Erase ATA Secure Erase Tilføjer enhed til array Tjekker filsystem Rydder op Opretter filsystem Opretter partition Opretter RAID-array Sletter partition Skubber medie ud Sletter enhed Låser enhed Markerer enhed som fejlbehæftet Redigerer krypteret enhed Redigerer filsystem Redigerer partition Redigerer swapenhed Monterer filsystem Fjerner enhed fra array Reparerer filsystem Ændre størrelsen på krypteret enhed Ændre størrelse på filsystem SMART-egentest Sætter loop-enhed op Angiver write-intent bitmap Starter RAID-array Starter swapenhed Stopper RAID-array Stopper swapenhed Låser enhed op Afmonterer filsystem %s %s RAID-array RAID-0-array RAID-1-array RAID-10-array RAID-4-array RAID-5-array RAID-6-array CompactFlash Flash Diskette Jaz MemoryStick SD High Capacity SecureDigital SmartMedia Zip Bd-r Bd-re Bd-rom Bluray Cd Cd-r Cd-rom Cd-rw CompactFlash Dvd Dvd+r Dvd+r dl Dvd+rw Dvd+rw dl Dvd-r Dvd-ram Dvd-rw Flash Diskette Hddvd Hddvd-r Hddvd-rw Jaz MMC Mo Mrw Mrw-w MemoryStick SD SDHC SDXC SmartMedia USB-drev Zip %s (%s) %s — %s (%s) %s — %s [%s] (%s) %s — %s (%s) %s %s — %s %s — %s %s — %s (%s) %s-disk Lyd-%s Tom %s Blandet %s Partition %u af %s Partition %u af %s Partition %u af %s Partition %u af %s Apple APFS Apple Apple Core Storage Apple HFS/HFS Apple HFS/HFS+ Apple Label Apple-partitionskort Apple RAID Apple RAID (frakoblet) Apple TV Recovery Apple UFS Apple ZFS BIOS-opstart Basisdata BeOS BFS ChromeOS-firmware ChromeOS-kerne ChromeOS-reserveret ChromeOS-rodfilsystem Compaq diagnostics Driver Driver 4.3 EFI (FAT-12/16/32) EFI GPT EFI-system Tom Udvidet Udvidet opstartspartition FAT 12 FAT 16 FAT 16 (Windows) FAT 32 FAT 32 (Windows) FAT12 FAT16 FAT16 <32M FreeBSD FreeBSD-opstart FreeBSD-data FreeBSD-swap FreeBSD UFS FreeBSD Vinum FreeBSD ZFS HP-UX-data HP-UX-tjeneste Hibernation Skjult FAT12 Skjult FAT16 Skjult FAT16 <32M Skjult HPFS/NTFS Skjult W95 FAT16 (LBA) Skjult W95 FAT32 Skjult W95 FAT32 (LBA) Intel FFS-reserveret Linux Linux-udvidet Linux-filsystem Linux-hjemmepartition Linux LVM Linux RAID Linux RAID auto Linux-reserveret Linux-rodpartition (x86) Linux-rodpartition (x86_64) Linux-serverdatapartition Linux-swap Linux-swap MBR-partitionsskema Mac OS X Microsoft LDM-data Microsoft LDM-metadata Microsoft-reserveret Microsoft Windows Recovery Environment Minix NTFS/exFAT/HPFS NetBSD-sammenkædet NetBSD-krypteret NetBSD FFS NetBSD LFS NetBSD RAID NetBSD-swap OPUS OpenBSD PartitionMagic ProDOS-filsystem SkyOS SkyFS Solaris Solaris /home Solaris /usr Solaris /var Solaris Alternate Sector Solaris Backup Solaris-opstart Solaris-reserveret Solaris-reserveret (2) Solaris-reserveret (3) Solaris-reserveret (4) Solaris-reserveret (5) Solaris Root Solaris-swap Solaris-opstart Ubrugt VMWare VMFS VMWare vmkcore W95 Ext d (LBA) W95 FAT16 (LBA) W95 FAT32 W95 FAT32 (LBA) ZFS %s (%s) Ukendt Generisk Linux Mac OS X Andre Windows Ukendt (%s)